A few weeks ago one of Cass's daughters got married and Cass has been sharing all sorts of wonderful things related to the wedding. Today she posted some photos from her daughter's honeymoon trip to China!
This particular set of photos had to do with various English signs they saw in China. Some were very funny (like the instructions you receive along with your latest electronic toy) and were definitely written by someone who's first language was definitely NOT English. They were definitely "Writing Wrongs!!"
The last photo in the series may or may not have been of the same ilk. Take a look!
(This one is for you Little Sis! If anyone will think it's funny, I bet it will be you!!)
SPOONY! OMG, it made me laugh right out loud! Spoony!! Charles Schultz must be laughing too! Either that or spinning!
Cass pointed out that this may have been done on purpose to avoid copyright issues. I hope not! I'd love for it to be just a random funny mistake, wouldn't you?
But more than anything, the thing that would really set it off would be if it were a Spoonerism (the reversal of syllables in a sentence or phrase.... like Hoobert Heever, or one swell foop!.....but I'm not really sure it is. (Anyone know??) Usually a Spoonerism is mixing syllables from two or more words, and this is obviously only one word. Nevertheless I choose to think of it as a Spoonerism because that just makes it absolutely perfect!!
Thanks, Cass, for letting me borrow from you! This is the best laugh I've had all week!